Drahtkammbinden

Spiralbindungen kennt jeder vom Collegeblock. Doch sie haben ein offensichtliches Problem: Am unteren Ende der Spiralbindung läßt sich das Papier nicht voll umschlagen und es bilden sich solche Papierwuste. Außerdem ist die Spiralbindung auch sonst ungeschickt: sie verschiebt die aufgeschlagenen linken und rechten Seiten vertikal gegeneinander, so daß die Zeilen nicht mehr auf gleicher Höhe… Drahtkammbinden weiterlesen

Veröffentlicht am
Kategorisiert in Allgemein

Wikipedia als Übersetzungshilfe

Es ist keine weltbewegende Erkenntnis, aber: mir wurde neulich klar, daß Wikipedia eine großartige kontextabhängige Übersetzungsfunktion hat. Sozusagen. Und zwar sind die Artikel der Wikipedia-Fassungen unterschiedlicher Sprachen ja miteinander verknüpft. Und zwar nicht einfach nur auf Ebene eines einzelnen Wortes, sondern auf Ebene des konkreten Lemmas. Was bedeutet das? Das Wort „Rad“ hat eine ganze… Wikipedia als Übersetzungshilfe weiterlesen